1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 6]

4
00:01:37,220 --> 00:01:38,110
Maître Wei.

5
00:01:38,500 --> 00:01:39,940
Nous avons trouvé où se trouvait Zhang,

6
00:01:39,940 --> 00:01:41,350
la nounou de Murong Zhuwan.

7
00:01:41,460 --> 00:01:43,670
Nos hommes sont prêts à venir la chercher à tout moment.

8
00:01:50,660 --> 00:01:51,830
Il semble

9
00:01:52,020 --> 00:01:53,220
ce Su et cette humble servante

10
00:01:53,220 --> 00:01:54,470
va bientôt mourir.

11
00:01:56,380 --> 00:01:57,170
j'ai autre chose

12
00:01:57,170 --> 00:01:58,009
à vous de faire.

13
00:01:58,009 --> 00:01:59,150
Se rapprocher.

14
00:02:00,540 --> 00:02:01,950
Après avoir trouvé la sage-femme,

15
00:02:02,780 --> 00:02:03,450
tu sais quoi faire

16
00:02:03,450 --> 00:02:05,150
fais-lui dire, non ?

17
00:02:06,540 --> 00:02:08,190
N'oubliez pas d'apporter plus d'argent.

18
00:02:08,820 --> 00:02:10,070
Une fois la chose terminée,

19
00:02:10,729 --> 00:02:11,870
tu sais quoi faire.

20
00:02:13,380 --> 00:02:14,550
J'ai compris.

21
00:02:25,579 --> 00:02:26,500
Zhuwan.

22
00:02:26,500 --> 00:02:27,590
Zhuwan. Zhuwan.

23
00:02:29,260 --> 00:02:30,470
Zhuwan. Réveillez-vous.

24
00:02:30,780 --> 00:02:32,270
Regardez, nous sommes riches !

25
00:02:32,660 --> 00:02:33,670
Argent!

26
00:02:33,850 --> 00:02:34,990
Nous sommes riches !

27
00:02:35,220 --> 00:02:36,630
Nous sommes riches ?

28
00:02:39,780 --> 00:02:40,329
Écouter.

29
00:02:40,329 --> 00:02:41,500
Tu es incroyable.

30
00:02:41,500 --> 00:02:42,690
Les ventes des romans sont excellentes.

31
00:02:42,690 --> 00:02:43,850
Les fans attendent.

32
00:02:43,850 --> 00:02:45,390
Quand le prochain chapitre sera-t-il mis à jour ?

33
00:02:46,300 --> 00:02:47,070
Maintenant.

34
00:02:47,260 --> 00:02:48,390
Maintenant?

35
00:02:51,020 --> 00:02:52,340
Fraîchement dessiné.

36
00:02:52,460 --> 00:02:53,930
Allez imprimer 2 000 exemplaires.

37
00:02:53,930 --> 00:02:55,260
Je veux occuper le marché rapidement.

38
00:02:55,260 --> 00:02:55,970
D'ACCORD.

39
00:02:55,970 --> 00:02:57,380
Attends, Bao.

40
00:02:58,780 --> 00:03:00,790
Nous partagerons l'argent cinquante-cinquante.

41
00:03:00,900 --> 00:03:02,630
Allez acheter quelque chose de délicieux.

42
00:03:02,900 --> 00:03:03,770
C'est la première fois que j'ai

43
00:03:03,770 --> 00:03:05,150
tellement d'argent de poche dans ma vie.

44
00:03:05,300 --> 00:03:06,790
Tu es si gentil.

45
00:03:10,580 --> 00:03:12,310
Dépêchez-vous et partez.

46
00:03:30,380 --> 00:03:31,650
Tu en veux ?

47
00:03:31,650 --> 00:03:32,680
Non merci.

48
00:03:32,680 --> 00:03:33,380
D'accord.

49
00:03:33,380 --> 00:03:34,150
Monsieur,

50
00:03:34,420 --> 00:03:35,470
petits pains frais cuits à la vapeur.

51
00:03:35,579 --> 00:03:36,230
Ici.

52
00:03:43,740 --> 00:03:44,630
Jeune Maître.

53
00:03:44,890 --> 00:03:45,990
S'il vous plaît, épargnez ma vie.

54
00:03:46,900 --> 00:03:47,690
C'est la famille Murong.

55
00:03:47,690 --> 00:03:49,010
La famille Murong l'a fait.

56
00:03:49,010 --> 00:03:50,430
Dis-moi ce que tu savais

57
00:03:51,020 --> 00:03:52,190
à propos de ce jour-là.

58
00:03:52,420 --> 00:03:54,950
Je vais vous le dire.

59
00:03:55,540 --> 00:03:56,870
Avant que Madame n'accouche,

60
00:03:57,060 --> 00:03:59,460
J'ai trouvé que le bébé était trop gros.

61
00:03:59,460 --> 00:04:01,030
J'avais peur qu'elle ait un travail difficile.

62
00:04:01,290 --> 00:04:02,530
Alors j'ai ordonné aux gens

63
00:04:02,530 --> 00:04:04,270
préparer le médicament à l’avance.

64
00:04:04,580 --> 00:04:07,230
C'était vraiment difficile pour Sa Seigneurie d'accoucher.

65
00:04:07,580 --> 00:04:09,630
Après avoir pris le médicament,

66
00:04:09,860 --> 00:04:12,330
non seulement elle n'a pas réussi à sauver sa vie,

67
00:04:12,330 --> 00:04:14,190
mais elle a aussi eu une hémorragie.

68
00:04:14,580 --> 00:04:16,000
Sa Seigneurie vous a donné naissance

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,390
avec son dernier souffle,

70
00:04:17,500 --> 00:04:19,070
puis elle est décédée.

71
00:04:19,620 --> 00:04:21,180
J'avais peur d'être blâmé pour la mort

72
00:04:21,180 --> 00:04:22,450
de Sa Seigneurie.

73
00:04:22,450 --> 00:04:24,070
Alors j'ai voulu m'enfuir du jour au lendemain.

74
00:04:24,780 --> 00:04:26,470
Mais j'ai accidentellement entendu la conversation dans la cuisine

75
00:04:26,580 --> 00:04:28,050
entre la servante qui faisait bouillir le médicament

76
00:04:28,050 --> 00:04:30,030
et l'homme en noir.

77
00:04:30,380 --> 00:04:32,850
L'homme en noir appartenait à la famille Murong.

78
00:04:32,850 --> 00:04:35,120
Il a ordonné à la femme de chambre

79
00:04:35,120 --> 00:04:37,190
mettre beaucoup de carthame

80
00:04:37,900 --> 00:04:40,150
dans la médecine de Sa Seigneurie,

81
00:04:40,810 --> 00:04:43,750
provoquant la mort de Sa Seigneurie.

82
00:04:45,260 --> 00:04:46,230
Comment sais-tu

83
00:04:46,340 --> 00:04:47,940
cet homme est de la famille Murong ?

84
00:04:48,620 --> 00:04:49,990
j'ai entendu

85
00:04:50,140 --> 00:04:52,140
quelque chose à propos de la famille Murong.

86
00:04:52,580 --> 00:04:54,390
Pourquoi ont-ils fait du mal à ma mère ?

87
00:04:54,940 --> 00:04:56,670
je suppose

88
00:04:57,140 --> 00:04:58,500
ils avaient peur que Sa Dame

89
00:04:58,500 --> 00:04:59,850
donnerait naissance à un successeur,

90
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
affectant le statut de la famille Murong

91
00:05:00,850 --> 00:05:02,110
en tant que chef.

92
00:05:02,220 --> 00:05:03,460
Alors ils ont comploté

93
00:05:03,460 --> 00:05:04,830
pour tuer Sa Seigneurie et vous.

94
00:05:05,020 --> 00:05:07,700
Je savais que c'était une affaire sérieuse.

95
00:05:07,980 --> 00:05:10,470
Personne ne pourrait le croire.

96
00:05:10,700 --> 00:05:12,630
Alors je suis sorti en courant du jour au lendemain.

97
00:05:12,900 --> 00:05:14,820
Depuis, j'ai survécu

98
00:05:14,820 --> 00:05:16,470
en cachant mon identité.

99
00:05:16,780 --> 00:05:17,870
Jeune Maître.

100
00:05:18,010 --> 00:05:18,770
Ce que j'ai dit

101
00:05:18,770 --> 00:05:20,190
est vrai.

102
00:05:20,820 --> 00:05:22,100
Jeune Maître, elle...

103
00:05:22,100 --> 00:05:22,990
Laissez-la partir.

104
00:05:23,660 --> 00:05:24,220
Jeune Maître.

105
00:05:24,220 --> 00:05:25,430
Guidez-la.

106
00:05:25,660 --> 00:05:26,590
Oui.

107
00:05:27,460 --> 00:05:28,550
Allons-y.

108
00:05:35,700 --> 00:05:37,230
La famille Murong.

109
00:05:38,370 --> 00:05:40,010
[Manoir Murong]

110
00:05:51,409 --> 00:05:52,790
Bao.

111
00:05:53,700 --> 00:05:55,510
Pourquoi es-tu toujours là ?

112
00:05:57,180 --> 00:05:58,810
Ne te relâche pas

113
00:05:58,810 --> 00:06:00,660
juste parce que

114
00:06:00,660 --> 00:06:02,110
vous avez gagné un peu d'argent.

115
00:06:02,570 --> 00:06:03,530
De nombreux fans

116
00:06:03,530 --> 00:06:05,110
nous attendons une mise à jour.

117
00:06:05,220 --> 00:06:08,430
Nous devons frapper pendant que le fer est chaud.

118
00:06:22,730 --> 00:06:23,740
Je le veux aussi.

119
00:06:23,740 --> 00:06:24,500
Donne-m'en un.

120
00:06:24,500 --> 00:06:25,890
Mesdames, calmez-vous.

121
00:06:25,890 --> 00:06:27,030
Ne poussez pas !

122
00:06:27,980 --> 00:06:29,790
Quel genre de roman

123
00:06:29,980 --> 00:06:31,660
peut-il rendre les gens si fous ?

124
00:06:31,660 --> 00:06:32,570
Donne-m'en un.

125
00:06:32,570 --> 00:06:34,290
La belle et délicate...

126
00:06:34,290 --> 00:06:35,830
Au moins 99 pour un ensemble.

127
00:06:35,940 --> 00:06:37,040
Donnez-le-moi.

128
00:06:35,990 --> 00:06:38,560
[L'amant secret d'un jeune maître délicat]

129
00:06:37,040 --> 00:06:37,690
Ne le volez pas.

130
00:06:37,690 --> 00:06:38,670
Le vôtre.

131
00:06:41,940 --> 00:06:43,630
Murong. Le délicat.

132
00:06:43,780 --> 00:06:44,710
Fleurs de pêcher.

133
00:06:44,940 --> 00:06:46,060
Rouge rosé.

134
00:06:50,420 --> 00:06:52,110
Le délicat Murong,

135
00:06:52,340 --> 00:06:53,990
vêtu d'une gaze légère,

136
00:06:54,500 --> 00:06:56,050
ses joues sont roses,

137
00:06:56,050 --> 00:06:57,820
dit aux gens autour de lui,

138
00:06:58,250 --> 00:06:59,020
"Ne me plains pas

139
00:06:59,020 --> 00:07:01,910
juste parce que je suis une fleur délicate.

140
00:07:04,260 --> 00:07:05,770
Établissez un encerclement serré.

141
00:07:05,770 --> 00:07:08,230
Je dois tuer cette humble servante.

142
00:07:09,260 --> 00:07:10,110
Jeune Maître.

143
00:07:10,820 --> 00:07:11,830
Jeune Maître.

144
00:07:11,650 --> 00:07:14,300
[L'amant secret d'un jeune maître délicat]

145
00:07:12,180 --> 00:07:13,430
Jeune Maître.

146
00:07:15,900 --> 00:07:17,670
Donc c'était toi.

147
00:07:18,420 --> 00:07:19,830
Non, ce n'était pas moi.

148
00:07:20,420 --> 00:07:21,550
Non, ce n'était pas moi.

149
00:07:22,220 --> 00:07:23,380
Je me demandais pourquoi tes yeux

150
00:07:23,380 --> 00:07:25,550
avait l'air familier.

151
00:07:26,060 --> 00:07:27,350
Je suis femme de ménage.

152
00:07:27,460 --> 00:07:29,350
Je suis ici pour nettoyer le fond du lit.

153
00:07:30,500 --> 00:07:31,740
Alors ce jour-là à l'auberge,

154
00:07:31,740 --> 00:07:33,780
le voleur qui est entré par effraction dans ma chambre

155
00:07:34,140 --> 00:07:35,590
c'était toi.

156
00:07:35,740 --> 00:07:37,750
N'oublie pas ce que ta mère a dit.

157
00:07:37,900 --> 00:07:39,590
Tu ne peux pas me tuer.

158
00:07:39,700 --> 00:07:41,490
Même si le Roi Céleste vient aujourd'hui,

159
00:07:41,490 --> 00:07:42,590
il ne pourra pas vous sauver.

160
00:07:42,810 --> 00:07:43,950
Je l'ai dit.

161
00:07:48,540 --> 00:07:49,670
Courir.

162
00:07:51,560 --> 00:07:55,780
♫ Lève ma main gauche avec de légères rafales de vent, lève ma main droite, ma robe rouge flotte ♫

163
00:07:51,940 --> 00:07:52,700
Envie de fuir ?

164
00:07:55,780 --> 00:07:58,130
♫Mon cœur est comme une épée qui coupe la tristesse♫

165
00:07:57,900 --> 00:07:59,990
Tu ne peux pas me pincer.

166
00:07:59,570 --> 00:08:03,510
♫En levant mon pied gauche, ma robe rouge flotte♫

167
00:08:03,510 --> 00:08:05,930
♫Mon cœur est comme une épée qui brise l'aube♫

168
00:08:07,280 --> 00:08:11,080
♫En levant mon pied gauche, ma robe rouge flotte♫

169
00:08:09,820 --> 00:08:11,710
Je vais te tuer !

170
00:08:11,080 --> 00:08:13,470
♫Mon cœur est comme une épée qui brise l'aube♫

171
00:08:13,290 --> 00:08:14,250
Chong.

172
00:08:14,250 --> 00:08:15,310
Que fais-tu?

173
00:08:22,460 --> 00:08:23,490
Non, non, non.

174
00:08:23,490 --> 00:08:24,500
Non, Hong.

175
00:08:24,500 --> 00:08:27,030
Hong, ce n'est pas ce que tu as vu...

176
00:08:33,340 --> 00:08:34,309
Murong Chong.

177
00:08:34,419 --> 00:08:35,530
Je ne m'attendais vraiment pas

178
00:08:35,530 --> 00:08:36,590
que tu sois une telle personne.

179
00:08:36,900 --> 00:08:37,970
M. Fu.

180
00:08:37,970 --> 00:08:39,610
Heureusement que tu es arrivé à temps.

181
00:08:39,610 --> 00:08:41,070
Si tu n'es pas venu,

182
00:08:43,020 --> 00:08:43,659
Je...

183
00:08:43,659 --> 00:08:45,550
Je ne peux pas vivre.

184
00:08:46,780 --> 00:08:48,350
Si tu veux mourir,

185
00:08:48,610 --> 00:08:50,230
Je peux exaucer votre souhait maintenant.

186
00:08:50,900 --> 00:08:51,790
Chong.

187
00:08:52,060 --> 00:08:53,110
Hong.

188
00:08:53,260 --> 00:08:54,480
Cette femme...

189
00:08:54,480 --> 00:08:55,860
Cette femme est sans vergogne.

190
00:08:55,860 --> 00:08:57,310
Elle ment.

191
00:08:57,620 --> 00:08:58,690
Je vais te tuer aujourd'hui.

192
00:08:58,690 --> 00:08:59,590
Chong.

193
00:09:00,700 --> 00:09:02,350
Ne montrez ni joie ni colère.

194
00:09:02,620 --> 00:09:04,210
N’exprimez ni ce que vous aimez, ni ce que vous n’aimez pas.

195
00:09:04,210 --> 00:09:05,410
Ne révèle ni plaisir ni chagrin.

196
00:09:05,410 --> 00:09:06,990
N'exposez ni le bonheur ni la tristesse.

197
00:09:07,180 --> 00:09:08,410
C'est ce qu'un homme devrait faire.

198
00:09:08,410 --> 00:09:09,140
Tu es trop impulsif.

199
00:09:09,140 --> 00:09:09,790
Hong.

200
00:09:10,220 --> 00:09:11,330
Non pas que je veuille être impulsif.

201
00:09:11,330 --> 00:09:12,550
C'est qu'elle...

202
00:09:23,900 --> 00:09:25,180
C'est tout.

203
00:09:35,300 --> 00:09:36,910
Je n'ai pas dessiné ça.

204
00:09:53,220 --> 00:09:54,990
Ne regardez pas autour de vous. Écrivez simplement.

205
00:09:56,660 --> 00:09:57,990
Hong.

206
00:09:59,140 --> 00:10:01,990
Ne montrez ni joie ni colère.

207
00:10:02,100 --> 00:10:04,350
C'est ce qu'un homme devrait faire.

208
00:10:04,540 --> 00:10:06,950
Ne soyez pas trop impulsif.

209
00:10:09,500 --> 00:10:10,690
En tant que fille,

210
00:10:10,690 --> 00:10:11,910
tu dessines ce genre de choses tout le temps.

211
00:10:12,050 --> 00:10:13,030
C'est inapproprié.

212
00:10:13,460 --> 00:10:14,620
Je devrais demander à Maître Sheng

213
00:10:14,620 --> 00:10:15,710
pour vous donner une leçon.

214
00:10:22,020 --> 00:10:24,070
Aujourd'hui, je promets

215
00:10:24,650 --> 00:10:26,070
arrêter d'écrire

216
00:10:27,580 --> 00:10:28,750
romans et dessins

217
00:10:29,020 --> 00:10:30,390
ce genre de peinture.

218
00:10:32,100 --> 00:10:33,870
J'ai rédigé la garantie.

219
00:10:35,470 --> 00:10:38,530
[Garantie]

220
00:10:35,580 --> 00:10:37,990
Pour le bien de ma bêtise depuis l'enfance,

221
00:10:38,180 --> 00:10:40,070
ne le prenez pas à cœur.

222
00:10:44,740 --> 00:10:45,710
Zhuwan.

223
00:10:45,940 --> 00:10:46,610
Tu dois à Chong

224
00:10:46,610 --> 00:10:48,070
des excuses sincères.

225
00:10:59,740 --> 00:11:00,940
Désolé, frère.

226
00:11:00,940 --> 00:11:02,350
Je ne devrais pas gagner d'argent avec ton corps.

227
00:11:04,580 --> 00:11:05,270
Vous...

228
00:11:11,220 --> 00:11:12,100
Si Hong n'était pas intervenu

229
00:11:12,100 --> 00:11:13,150
pour toi aujourd'hui,

230
00:11:13,300 --> 00:11:15,100
Je vais te tuer.

231
00:11:25,420 --> 00:11:26,970
Puisque tu as admis ton erreur,

232
00:11:26,970 --> 00:11:28,130
s'il te plaît, rends mon pendentif en jade

233
00:11:28,130 --> 00:11:29,250
et le sac en soie.

234
00:11:29,250 --> 00:11:31,050
Quand ai-je pris ton sac en soie ?

235
00:11:31,050 --> 00:11:32,010
Et le pendentif en jade.

236
00:11:32,010 --> 00:11:33,790
Je le mérite pour t'avoir sauvé.

237
00:11:34,180 --> 00:11:35,510
Quel coquin.

238
00:11:36,330 --> 00:11:37,950
Si vous insistez pour que je me rattrape,

239
00:11:38,340 --> 00:11:39,240
je peux te donner

240
00:11:39,240 --> 00:11:40,590
L'épingle à cheveux de Murong Qing

241
00:11:40,730 --> 00:11:42,290
ou le pendentif fan de Su Yueying.

242
00:11:42,290 --> 00:11:43,500
Qui veut ces choses ?

243
00:11:43,500 --> 00:11:45,150
Vous l'avez dit vous-même. Oubliez ça si vous n'en voulez pas.

244
00:11:45,660 --> 00:11:46,710
Déraisonnable!

245
00:11:47,100 --> 00:11:47,790
Vous...

246
00:11:53,700 --> 00:11:54,630
Espèce de vilaine fille.

247
00:12:07,500 --> 00:12:08,390
je suis là

248
00:12:08,540 --> 00:12:10,110
pour te donner ça.

249
00:12:10,260 --> 00:12:11,910
C'est de l'or.

250
00:12:13,060 --> 00:12:14,910
Je sais que tu aimes ce genre de choses.

251
00:12:15,100 --> 00:12:16,950
Je l'ai acheté dans la rue.

252
00:12:17,060 --> 00:12:18,910
Considérez-le comme votre cadeau d'anniversaire.

253
00:12:19,180 --> 00:12:20,260
Merci.

254
00:12:22,130 --> 00:12:23,190
Je parlerai à Chong.

255
00:12:23,300 --> 00:12:24,310
D'ACCORD.

256
00:12:38,980 --> 00:12:39,990
Chong,

257
00:12:40,220 --> 00:12:41,370
ne sois pas en colère.

258
00:12:41,370 --> 00:12:42,380
Zhuwan a promis

259
00:12:42,380 --> 00:12:43,380
arrêter de dessiner.

260
00:12:43,700 --> 00:12:45,060
Ne la dérange pas.

261
00:12:47,580 --> 00:12:48,740
Elle a pris mes affaires

262
00:12:48,740 --> 00:12:50,030
et a refusé de me les rendre.

263
00:12:50,700 --> 00:12:51,650
Qu'est-ce qui est si important

264
00:12:51,650 --> 00:12:52,470
à toi ?

265
00:12:52,610 --> 00:12:53,550
Un pendentif en jade

266
00:12:54,180 --> 00:12:55,120
et un sac en soie.

267
00:12:55,120 --> 00:12:55,940
Ce sac en soie

268
00:12:55,940 --> 00:12:56,820
contient mon sceau personnel.

269
00:12:56,980 --> 00:12:58,450
Si quelqu'un avec des arrière-pensées l'obtient,

270
00:12:58,450 --> 00:12:59,750
il y aura un gros problème.

271
00:13:00,380 --> 00:13:01,710
Le sceau privé est vraiment important.

272
00:13:03,020 --> 00:13:04,430
Et ce pendentif en jade.

273
00:13:04,700 --> 00:13:05,670
Un pendentif en jade ?

274
00:13:06,020 --> 00:13:07,490
Ce pendentif en jade

275
00:13:07,490 --> 00:13:09,190
était un jeton

276
00:13:09,380 --> 00:13:10,550
quand nous sommes devenus frères jurés.

277
00:13:12,260 --> 00:13:14,190
Je dois le récupérer.

278
00:13:22,250 --> 00:13:23,150
Hong.

279
00:13:23,380 --> 00:13:24,980
Où est ton pendentif en jade ?

280
00:13:26,500 --> 00:13:27,700
La descente est cahoteuse.

281
00:13:27,820 --> 00:13:28,980
J'avais peur de le casser,

282
00:13:29,140 --> 00:13:30,430
alors je l'ai laissé à l'académie.

283
00:13:49,580 --> 00:13:51,230
Madame, j'ai reçu une lettre secrète.

284
00:13:54,120 --> 00:13:58,530
[Wei a envoyé quelqu'un pour trouver la nounou et lui ordonner de témoigner contre Zhuwan]

285
00:14:03,060 --> 00:14:04,450
Murong Wei

286
00:14:04,450 --> 00:14:05,530
a demandé la nounou

287
00:14:05,530 --> 00:14:07,590
pour témoigner contre Zhuwan.

288
00:14:07,700 --> 00:14:09,670
Il rêve.

289
00:14:15,290 --> 00:14:20,330
[Manoir Murong]

290
00:14:16,860 --> 00:14:17,830
J'ai apporté plus

291
00:14:17,980 --> 00:14:19,140
pour Maître et Bao.

292
00:14:19,140 --> 00:14:19,730
Vous êtes tellement attentionné.

293
00:14:19,730 --> 00:14:20,670
-Je t'ai préparé. -Chong.

294
00:14:20,820 --> 00:14:21,670
Vous devez...

295
00:14:22,220 --> 00:14:23,230
Mère.

296
00:14:25,940 --> 00:14:26,780
Chong.

297
00:14:27,340 --> 00:14:28,290
j'ai préparé du tonique

298
00:14:28,290 --> 00:14:29,790
dans la voiture.

299
00:14:29,900 --> 00:14:30,980
Votre poison vient d’être détoxifié.

300
00:14:30,980 --> 00:14:32,670
Vous devez récupérer.

301
00:14:33,060 --> 00:14:34,270
Merci, Mère.

302
00:14:34,420 --> 00:14:35,510
Mère, tu devrais aussi

303
00:14:35,700 --> 00:14:37,270
prenez soin de vous à la maison.

304
00:14:39,220 --> 00:14:40,440
Hong.

305
00:14:40,440 --> 00:14:42,050
Même si tu n'es pas mon enfant biologique,

306
00:14:42,050 --> 00:14:44,370
tu es ici depuis que tu es enfant.

307
00:14:44,370 --> 00:14:46,450
Je t'ai traité comme mon propre enfant.

308
00:14:46,450 --> 00:14:47,250
Regarder.

309
00:14:47,250 --> 00:14:49,090
J'ai fait ça pour toi.

310
00:14:49,090 --> 00:14:50,470
J'espère que vous l'aimerez.

311
00:14:54,220 --> 00:14:55,030
Merci, tante.

312
00:14:55,740 --> 00:14:57,230
J'ai perdu ma mère quand j'étais jeune.

313
00:14:57,460 --> 00:14:58,380
J'ai grandi sous la protection

314
00:14:58,380 --> 00:14:59,430
de vous et du chef.

315
00:14:59,540 --> 00:15:01,010
Je ne peux pas te remercier de m'avoir élevé.

316
00:15:01,010 --> 00:15:02,670
Veuillez accepter mon salut.

317
00:15:02,980 --> 00:15:03,940
D'accord.

318
00:15:03,940 --> 00:15:05,240
Nous sommes une famille.

319
00:15:05,240 --> 00:15:06,630
N'en parlez pas.

320
00:15:09,380 --> 00:15:10,470
Où se trouve Zhuwan ?

321
00:15:10,860 --> 00:15:11,960
Mère.

322
00:15:11,960 --> 00:15:13,440
Pourquoi l'as-tu mentionnée ?

323
00:15:13,440 --> 00:15:15,590
Il vaut mieux qu'elle soit à l'aise.

324
00:15:16,540 --> 00:15:18,260
C'est aussi ma fille.

325
00:15:18,260 --> 00:15:20,190
C'est juste une conversation personnelle.

326
00:15:23,900 --> 00:15:24,830
Zhuwan.

327
00:15:25,060 --> 00:15:26,230
Viens.

328
00:15:28,740 --> 00:15:30,150
Vous montez dans la calèche.

329
00:15:30,980 --> 00:15:32,190
Parlons là-bas.

330
00:15:32,460 --> 00:15:33,270
Allons-y.

331
00:15:33,780 --> 00:15:34,790
Allons-y.

332
00:15:39,020 --> 00:15:40,300
Pourquoi est-ce que je ressens ça

333
00:15:40,300 --> 00:15:41,990
tu ne veux pas me voir ?

334
00:15:44,580 --> 00:15:46,310
Mère, tu réfléchis trop.

335
00:15:46,940 --> 00:15:48,050
je vais

336
00:15:48,050 --> 00:15:49,830
je te quitte bientôt.

337
00:15:50,420 --> 00:15:52,270
Je suis triste.

338
00:15:54,140 --> 00:15:55,460
Au fait, Mère,

339
00:15:55,780 --> 00:15:58,300
puisqu'ils reçoivent tous les deux des cadeaux,

340
00:15:58,300 --> 00:15:59,330
et moi ?

341
00:15:59,330 --> 00:16:00,890
Tu es ma fille.

342
00:16:00,890 --> 00:16:02,820
Bien sûr, j'ai quelque chose pour toi.

343
00:16:03,820 --> 00:16:04,830
Mademoiselle.

344
00:16:07,860 --> 00:16:09,230
je suis sûr

345
00:16:09,460 --> 00:16:11,030
vous l'aimerez.

346
00:16:14,300 --> 00:16:16,310
Jetez un œil après être monté dans la voiture.

347
00:16:17,220 --> 00:16:18,410
Mais

348
00:16:18,410 --> 00:16:20,470
rappelez-vous qui vous êtes.

349
00:16:20,890 --> 00:16:22,270
Oui.

350
00:16:22,540 --> 00:16:24,270
Je m'en souviendrai, Mère.

351
00:16:25,220 --> 00:16:26,230
Poursuivre.

352
00:16:26,580 --> 00:16:28,990
Oui, je vais prendre congé.

353
00:16:33,140 --> 00:16:34,030
XI.

354
00:16:35,820 --> 00:16:36,990
Madame.

355
00:16:37,540 --> 00:16:38,650
J'ai une tâche importante

356
00:16:38,650 --> 00:16:40,110
à vous de compléter.

357
00:16:51,860 --> 00:16:53,450
Quel genre de chose de valeur

358
00:16:53,450 --> 00:16:55,550
est-ce que ça pourrait être ?

359
00:17:35,620 --> 00:17:36,710
La sage-femme est morte.

360
00:17:46,820 --> 00:17:48,190
Pourquoi manque-t-il quelques œufs ?

361
00:17:51,580 --> 00:17:53,230
Les raisins secs aussi.

362
00:17:54,380 --> 00:17:55,790
Serait-ce

363
00:17:57,140 --> 00:17:58,390
qu'un voleur était venu ?

364
00:18:08,620 --> 00:18:10,230
Maître, je suis de retour.

365
00:18:10,340 --> 00:18:11,100
Bao.

366
00:18:11,100 --> 00:18:12,690
Vous êtes ici. Venez ici.

367
00:18:12,690 --> 00:18:13,650
Aide-moi à compter

368
00:18:13,650 --> 00:18:15,350
combien de raisins secs manquent.

369
00:18:28,620 --> 00:18:29,710
Chut.

370
00:18:30,500 --> 00:18:31,670
Arrêtez de manger.

371
00:18:32,500 --> 00:18:33,740
Allons-y.

372
00:18:37,900 --> 00:18:39,230
Bon, j'arrive.

373
00:18:39,460 --> 00:18:40,790
Dépêche-toi.

374
00:18:42,500 --> 00:18:43,220
13.

375
00:18:43,220 --> 00:18:45,010
14, 15, 16, 17,

376
00:18:45,010 --> 00:18:47,270
18, 19, 20,

377
00:18:47,460 --> 00:18:50,410
21, 22, 23,

378
00:18:50,410 --> 00:18:53,790
24, 25, 26, 27,

379
00:18:53,940 --> 00:18:57,210
28, 29, 30.

380
00:18:57,210 --> 00:18:59,190
Ajouter du thé dans le sens des aiguilles d'une montre

381
00:18:59,420 --> 00:19:01,790
c'est vous demander de partir.

382
00:19:01,900 --> 00:19:02,740
Oh non!

383
00:19:02,940 --> 00:19:04,220
C'est mauvais !

384
00:19:04,340 --> 00:19:05,460
Courir!

385
00:19:07,260 --> 00:19:08,550
Que fais-tu?

386
00:19:08,820 --> 00:19:10,590
Comptez-le maintenant.

387
00:19:11,060 --> 00:19:11,980
Un.

388
00:19:12,260 --> 00:19:12,990
Deux.

389
00:19:13,380 --> 00:19:14,190
Trois.

390
00:19:14,340 --> 00:19:14,890
Quatre.

391
00:19:14,890 --> 00:19:16,230
Gardez la voix basse.

392
00:19:17,340 --> 00:19:18,450
J'ai presque oublié

393
00:19:18,450 --> 00:19:19,710
combien j'en ai compté.

394
00:19:19,860 --> 00:19:21,000
Je vais le garder bas.

395
00:19:21,000 --> 00:19:22,420
Est-ce que c'est 40 quelque chose ?

396
00:19:22,420 --> 00:19:24,630
-Cinq, six. -48.

397
00:19:24,900 --> 00:19:25,730
49.

398
00:19:25,730 --> 00:19:26,740
Au fait, Maître,

399
00:19:26,740 --> 00:19:29,430
A propos des théories de la force interne,

400
00:19:29,580 --> 00:19:31,570
au chapitre 78, sont les derniers mots sur la pratique du qi

401
00:19:31,570 --> 00:19:32,800
« quand tout est dit et fait »

402
00:19:32,800 --> 00:19:34,150
ou "quand tout sera rétabli" ?

403
00:19:35,140 --> 00:19:36,510
55, 56,

404
00:19:36,820 --> 00:19:39,110
57, 58, 59.

405
00:19:39,420 --> 00:19:40,780
Maître.

406
00:19:43,940 --> 00:19:44,950
Qu'y a-t-il ?

407
00:19:45,100 --> 00:19:46,590
Un oiseau est passé.

408
00:19:47,580 --> 00:19:48,910
Vous n'avez jamais vu d'oiseaux auparavant ?

409
00:19:49,220 --> 00:19:50,110
J'ai.

410
00:19:51,900 --> 00:19:53,010
C'est le bordel.

411
00:19:53,010 --> 00:19:53,820
Maître.

412
00:19:56,900 --> 00:19:58,750
Ma faute. Ma faute.

413
00:19:58,860 --> 00:20:00,310
Laissez-moi compter à nouveau pour vous, Maître.

414
00:20:00,940 --> 00:20:02,990
Un deux trois.

415
00:20:08,530 --> 00:20:09,470
Jeune Maître.

416
00:20:16,380 --> 00:20:17,650
Le vrai Zhuwan est mort.

417
00:20:17,650 --> 00:20:19,020
Celui-ci est un faux.

418
00:20:30,500 --> 00:20:32,310
Comme je m'y attendais,

419
00:20:34,860 --> 00:20:36,230
c'est une fausse.

420
00:20:41,730 --> 00:20:42,530
Pourquoi la famille Murong

421
00:20:42,530 --> 00:20:43,990
envoie-la

422
00:20:45,020 --> 00:20:47,010
pour moi ?

423
00:20:47,010 --> 00:20:47,870
Jeune Maître.

424
00:20:48,340 --> 00:20:49,470
La sage-femme a été tuée

425
00:20:49,700 --> 00:20:51,710
par quelqu'un qui a exécuté les techniques de couteau de la famille Murong.

426
00:21:14,620 --> 00:21:15,890
Ce vieux sac en soie

427
00:21:15,890 --> 00:21:17,740
et le nouveau sac en soie sont fabriqués avec les mêmes matériaux

428
00:21:17,740 --> 00:21:19,630
et broderie.

429
00:21:20,220 --> 00:21:22,700
Il doit être réalisé par la même personne.

430
00:21:32,060 --> 00:21:34,310
Il y a vraiment quelque chose à l'intérieur.

431
00:21:39,940 --> 00:21:41,730
Pas étonnant que je ne savais pas

432
00:21:41,730 --> 00:21:42,450
ce que tu es

433
00:21:42,450 --> 00:21:43,690
pendant toutes ces années.

434
00:21:43,690 --> 00:21:45,670
Alors tu as un frère.

435
00:21:49,460 --> 00:21:50,550
Serait-ce ça

436
00:21:50,980 --> 00:21:52,540
vous pouvez révéler tous les deux

437
00:21:52,540 --> 00:21:54,390
le secret de mon parcours ?

438
00:22:03,060 --> 00:22:03,990
Ce n'est pas vrai.

439
00:22:04,130 --> 00:22:06,070
Pourquoi ne peut-on pas les assembler ?

440
00:22:06,740 --> 00:22:08,630
Il semble qu'il manque une pièce.

441
00:22:13,420 --> 00:22:15,310
Qu'est-ce que c'est exactement ?

442
00:22:18,460 --> 00:22:19,810
Laisse-moi entendre

443
00:22:19,810 --> 00:22:21,630
sur votre pratique récente.

444
00:22:22,260 --> 00:22:23,230
Bao.

445
00:22:23,900 --> 00:22:24,750
Vous y allez en premier.

446
00:22:25,060 --> 00:22:25,740
Maître.

447
00:22:25,740 --> 00:22:27,220
Après mon dur travail,

448
00:22:27,220 --> 00:22:27,860
je peux

449
00:22:27,860 --> 00:22:29,540
sauter à 3 mètres de haut.

450
00:22:36,100 --> 00:22:36,950
Bien.

451
00:22:37,180 --> 00:22:38,230
Moins de 2 mètres.

452
00:22:39,780 --> 00:22:40,610
Tu ne peux pas sauter aussi haut

453
00:22:40,610 --> 00:22:42,190
comme les poules dans la cour.

454
00:22:48,940 --> 00:22:49,850
Chong.

455
00:22:49,850 --> 00:22:51,590
Comment se passent tes études récemment ?

456
00:22:51,860 --> 00:22:54,310
Aimeriez-vous lire un autre livre pour méditer ?

457
00:22:54,500 --> 00:22:55,450
Maître, je n'ai pas compris

458
00:22:55,450 --> 00:22:56,630
ce que tu veux dire.

459
00:22:57,090 --> 00:22:58,140
Ne t'inquiète pas.

460
00:22:58,300 --> 00:22:59,890
Vous ne l'avez pas compris récemment.

461
00:22:59,890 --> 00:23:01,270
Cela veut dire que ce n'est pas le bon moment.

462
00:23:01,490 --> 00:23:03,400
Mémorisez d’abord le contenu du livre.

463
00:23:03,400 --> 00:23:05,670
Vous pourriez en avoir besoin à l'avenir.

464
00:23:05,820 --> 00:23:07,350
Oui, Maître.

465
00:23:07,860 --> 00:23:09,690
Vos compétences en matière de couteau familial

466
00:23:09,690 --> 00:23:11,510
est une question de pouvoir.

467
00:23:11,820 --> 00:23:13,890
Et le chef Murong a amélioré la vitesse du couteau

468
00:23:13,890 --> 00:23:15,470
en fonction des compétences.

469
00:23:15,900 --> 00:23:18,700
As-tu aussi appris

470
00:23:18,700 --> 00:23:20,790
l'essentiel ?

471
00:23:23,770 --> 00:23:24,750
Je suis désolé d'être obtus.

472
00:23:24,860 --> 00:23:26,170
Merci de m'éclairer.

473
00:23:26,170 --> 00:23:27,430
Et si

474
00:23:27,770 --> 00:23:30,590
vous emmenez Bao et Zhuwan pratiquer le couteau ?

475
00:23:30,930 --> 00:23:32,950
Ils sont très ordinaires.

476
00:23:33,060 --> 00:23:33,900
Leur apprendre

477
00:23:33,900 --> 00:23:35,540
demande de la patience.

478
00:23:35,990 --> 00:23:37,590
Ce sera bon pour votre méditation.

479
00:23:40,260 --> 00:23:42,130
Si ce type m'apprend à utiliser des couteaux,

480
00:23:42,130 --> 00:23:43,350
il va me tuer.

481
00:23:43,460 --> 00:23:44,530
Non, non, non.

482
00:23:44,530 --> 00:23:45,910
Oui, Maître.

483
00:23:46,300 --> 00:23:47,930
Je ferai de mon mieux pour enseigner Bao

484
00:23:47,930 --> 00:23:49,150
et Zhuwan.

485
00:23:56,100 --> 00:23:57,190
Hong.

486
00:23:57,460 --> 00:23:59,150
La pratique de l’escrime est une question de vitesse.

487
00:23:59,260 --> 00:24:00,660
Le jeu d'épée sans ombre de votre famille Fu

488
00:24:00,660 --> 00:24:01,850
est connu aussi rapide que le vent.

489
00:24:01,850 --> 00:24:03,070
C'est rare.

490
00:24:03,180 --> 00:24:05,020
Diriger Bao et Zhuwan

491
00:24:05,020 --> 00:24:06,510
pour le pratiquer quand vous avez le temps.

492
00:24:07,660 --> 00:24:08,910
Oui.

493
00:24:10,940 --> 00:24:12,590
Zhuwan.

494
00:24:12,900 --> 00:24:14,340
Tu dois encore lire plus de livres

495
00:24:14,340 --> 00:24:15,140
sur l'amélioration

496
00:24:15,140 --> 00:24:17,070
votre énergie intérieure.

497
00:24:17,660 --> 00:24:19,090
Si vous avez une certaine énergie intérieure,

498
00:24:19,090 --> 00:24:21,710
vous pouvez au moins effrayer les gens.

499
00:24:21,900 --> 00:24:22,890
Droite?

500
00:24:22,890 --> 00:24:24,070
Oui, Maître.

501
00:24:26,440 --> 00:24:28,310
Au fait, le neuvième jour du mois prochain,

502
00:24:28,310 --> 00:24:30,030
l'école effectuera un entraînement de survie sous forme de routine.

503
00:24:30,160 --> 00:24:31,820
Soyez-en conscient.

504
00:24:31,820 --> 00:24:32,890
Bao.

505
00:24:32,890 --> 00:24:35,670
Retirez les mauvaises herbes dans la cour l’après-midi.

506
00:24:36,490 --> 00:24:37,730
Les mauvaises herbes dans le jardin

507
00:24:37,730 --> 00:24:39,390
êtes plus grand que vous.

508
00:24:40,020 --> 00:24:42,530
Vous devez bien garder la maison.

509
00:24:42,530 --> 00:24:44,350
Faites attention aux voleurs.

510
00:24:44,730 --> 00:24:46,090
Ça sonne

511
00:24:46,090 --> 00:24:47,830
un peu gênant.

512
00:24:52,340 --> 00:24:53,230
Vous pouvez partir.

513
00:24:53,340 --> 00:24:54,710
Oui, Maître.

514
00:25:01,930 --> 00:25:02,690
Zhuwan.

515
00:25:02,980 --> 00:25:04,920
Votre énergie intérieure est encore faible.

516
00:25:04,920 --> 00:25:05,760
Et si je t'apprenais le maniement de l'épée

517
00:25:05,760 --> 00:25:06,510
pour te protéger ?

518
00:25:06,510 --> 00:25:07,440
Bien sûr.

519
00:25:07,560 --> 00:25:09,200
Mais je n'ai pas d'épée.

520
00:25:09,200 --> 00:25:10,670
Il se trouve que j'ai une épée ancienne.

521
00:25:11,260 --> 00:25:12,310
Hong.

522
00:25:12,770 --> 00:25:14,240
Zhuwan est membre de la famille Murong.

523
00:25:14,240 --> 00:25:16,340
Il est inapproprié pour elle d'apprendre le maniement de l'épée de votre famille Fu.

524
00:25:18,230 --> 00:25:19,700
Zhuwan est ma future épouse.

525
00:25:19,700 --> 00:25:21,380
Je ne pense pas que ce soit inapproprié

526
00:25:21,380 --> 00:25:22,770
pour qu'elle apprenne notre maîtrise de l'épée à l'avance.

527
00:25:22,770 --> 00:25:24,240
Entendez-vous cela, frère ?

528
00:25:24,360 --> 00:25:26,800
Il est approprié pour moi d’apprendre le maniement de l’épée du Fu.

529
00:25:29,230 --> 00:25:30,070
Hong.

530
00:25:30,200 --> 00:25:31,630
Mais Zhuwan et toi n'êtes pas encore mariés.

531
00:25:31,710 --> 00:25:33,520
Ce n'est peut-être pas approprié

532
00:25:33,640 --> 00:25:34,900
pour qu'elle l'apprenne maintenant.

533
00:25:38,090 --> 00:25:39,350
J'ai été négligent.

534
00:25:39,440 --> 00:25:41,030
Chong, tu es prévenant.

535
00:25:41,620 --> 00:25:42,460
Zhuwan.

536
00:25:42,670 --> 00:25:43,930
Suivre Chong

537
00:25:43,930 --> 00:25:44,650
pour apprendre les techniques du couteau.

538
00:25:44,770 --> 00:25:46,410
Je t'apprendrai le maniement de l'épée du Fu plus tard.

539
00:25:46,410 --> 00:25:47,500
Il n'est pas trop tard.

540
00:25:48,050 --> 00:25:49,010
Vous entendez ça ?

541
00:25:49,140 --> 00:25:50,740
Venez apprendre les techniques du couteau avec moi.

542
00:25:50,740 --> 00:25:52,160
Ne retardez pas la pratique de Hong.

543
00:25:58,210 --> 00:25:59,300
Chong.

544
00:25:59,720 --> 00:26:00,860
Pourquoi es-tu si résistant à

545
00:26:00,860 --> 00:26:02,240
mon contact avec Zhuwan ?

546
00:26:02,790 --> 00:26:04,050
As-tu pris des dispositions pour elle

547
00:26:04,050 --> 00:26:05,690
être avec moi ou pas ?

548
00:26:08,710 --> 00:26:10,270
Cette mission

549
00:26:10,980 --> 00:26:12,320
ne peut être accompli.

550
00:26:13,120 --> 00:26:14,760
L'échec n'est pas autorisé.

551
00:26:15,470 --> 00:26:16,650
Sinon,

552
00:26:17,570 --> 00:26:19,040
tu seras décapité.

553
00:26:19,510 --> 00:26:20,470
Oui.

554
00:26:21,100 --> 00:26:23,330
Tu t'es séparé

555
00:26:23,580 --> 00:26:25,170
et encercler séparément.

556
00:26:25,680 --> 00:26:26,980
Aller!

557
00:26:58,900 --> 00:26:59,950
Se lever.

558
00:27:04,490 --> 00:27:05,200
Bien.

559
00:27:05,370 --> 00:27:06,460
Si tu ne veux pas m'apprendre,

560
00:27:06,630 --> 00:27:07,800
J'irai à Fu Hong.

561
00:27:09,820 --> 00:27:11,080
C'est encore la même astuce.

562
00:27:11,250 --> 00:27:12,420
Vous ne pouvez rester qu'ici.

563
00:27:12,840 --> 00:27:13,930
Tu ne peux pas sortir

564
00:27:14,560 --> 00:27:16,200
ou allez à Fu Hong.

565
00:27:17,840 --> 00:27:19,440
Rapiat.

566
00:27:21,870 --> 00:27:22,920
Qu'est-ce que vous avez dit?

567
00:27:23,970 --> 00:27:25,360
J'ai dit...

568
00:27:26,660 --> 00:27:27,790
D'accord.

569
00:27:45,060 --> 00:27:46,270
Ne touchez pas à ça.

570
00:28:01,980 --> 00:28:03,280
Posez-le.

571
00:28:20,670 --> 00:28:21,720
Ne touchez pas à ça.

572
00:28:25,210 --> 00:28:26,050
Tu ne me laisseras pas toucher à ça

573
00:28:26,050 --> 00:28:27,430
ou ça.

574
00:28:27,520 --> 00:28:29,410
Maintenant, tu ne me laisses même plus boire de l'eau.

575
00:28:30,750 --> 00:28:32,260
Parce que c'est ma chambre.

576
00:28:32,930 --> 00:28:34,700
OK, c'est ta chambre.

577
00:28:34,700 --> 00:28:36,080
Je vais alors aller voir M. Fu.

578
00:28:36,250 --> 00:28:37,680
Il ne me détestera pas de toute façon.

579
00:28:52,000 --> 00:28:53,220
je te l'ai dit

580
00:28:54,650 --> 00:28:56,030
vous n'êtes pas autorisé à aller à Fu Hong.

581
00:29:26,990 --> 00:29:27,700
Ce thé...

582
00:29:27,990 --> 00:29:29,170
C'est génial.

583
00:29:29,590 --> 00:29:30,810
Bon thé.

584
00:29:31,480 --> 00:29:32,780
Bien sûr.

585
00:29:33,330 --> 00:29:34,420
L'avez-vous déjà goûté auparavant ?

586
00:29:34,750 --> 00:29:35,760
Je suis pauvre.

587
00:29:35,760 --> 00:29:37,530
Comment ai-je pu prendre un si bon thé ?

588
00:29:37,530 --> 00:29:38,410
Où as-tu acheté ça ?

589
00:29:38,530 --> 00:29:39,750
Dans la ville de Jian'an.

590
00:29:40,170 --> 00:29:41,350
Pas étonnant.

591
00:29:41,520 --> 00:29:43,620
Il a été acheté dans la ville de Jian'an.

592
00:29:45,000 --> 00:29:46,220
Quand je suis riche,

593
00:29:46,220 --> 00:29:47,820
J'y vais aussi.

594
00:29:48,950 --> 00:29:51,130
Est-ce qu'elle n'a vraiment rien à faire

595
00:29:51,510 --> 00:29:53,990
avec la ville de Jian'an ?



